ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
!هنا انا, اتباعي المخلصين !نعم, صاحب الجلالة
اليوم انا اعلن !اعادة ولادة غوغوريو
. جنرال غوم, اعلن مرسومي
!،عم, صاحب الجلالة
المسوؤلين المختارين لاجل النظام الجديد
يعد بعض فحص اراكم و . التشاور بحذر
اولا, امنح شرف الاشراف
. كل الشؤون الوطنية للبلاد كقائد اعلى
لاجل خدمة و حماية . الملك و الناس
!داي جونغ سانغ
!نعمك لا حدود لها, صاحب الجلالة
لخدمات الادراة المالية !جانغ سان هي
!نعمك لا حدود لها , صاحب الجلالة
لاجل خدمات العلاقات الدبلوماسية . والمناسك , اون سامون
!نعمك لا حدود لها , صاحب الجلالة
لاجل ادراة خدمات الاحصاء السكاني . والضرائب و القانون , لي كيو
!نعمك لاحدود لها , مولاي
, لاجل القياد بادرة الشؤون العسكرية !داي جويونغ
غولسابيو و هيوك سودول بموجب هذا يعينون كجنرالاته اليمين واليسار
صاحب الجلالة, ساكرس حياتي لاجل البلاد
!سنكرس حياتنا لاجل البلاد, مولاي
!يحيا الملك ! تحيا غوغوريو
. انا اصبحت جنرالا اخيرا
,جنرال غولسابيو
. . صب ذلك الشيء بالكامل في الكاس
هيا, انت ستثمل و . تسبب حادث
. لاتكن متصلب
. انا كسبت حقي بالشرب صحيح, جنرال؟
. بالتفكير بالامر
هذا اكبر يوم . لكما انتما
. هيا, دعوني اصب لكم شراب
!مبارك على تقدمك
, شكر لك , سيدي . راقب بحذر , غولسابيو
. هكذا يشرب الجنرال بحق
!نخبكم
يجب ان نخلق نشاط تبادل بين . دولتين من الان وصاعدا لتقوية علاقتنا
تغيير الجيش هو الاكثر . اهمية من كل شيء
الوزير العسكري داي جويونغ سيشرف . على ذلك في النهاية
الجنرال كيم تشان سيكون . المسوؤل عن المسالة من جانبنا
. انا كيم تشان
. سمعت الكثير حولك الكثير , جنرال داي جويونغ
. مساعدة شيلا ستعطينا قوة كبيرة
اوه,. مساعدتنا ستتوسع الى ما خلف الجيش . غوغوريو ستسلم مساعدة شيلا في كل الشؤون
كل الشوؤن؟
.ملكنا لديه امال عاليه لاجل غوغوريو
سيصدر قريبا مرسوم ملكي . لاجل تعديل ادراتك
هل قلت مرسوم؟
. نعم, سياتي نباشرة من صاحب الجلالة
غوغوريو بلد مستقل
اصدار مرسوم ملكي للبيت الملكي لبلد مستقل؟
ذلك غير مسموع !انظر هنا جنرال داي
!ذلك غير مسموع !توقفو
!ايها الرجال المحترمون, توقفوا
...جنرال !. توقف
. هذا ليس الوقت ولا المكان
دعونا ندع هذه المسالة جانبا و . ونحتفل ولو فقط لليوم
. هذا يوم سعيد . دعونا نشرب
!نعم, لنشرب !ارفعوا كؤوسكم
. كنا ننتظر . لنذهب
. يجب ان نشرب بانفسنا
هذه ستكون اخر مرة سنشرب بها كاصدقاء . سويا
انت الان الوزير المسؤول عن . الشؤون العسكرية للبلاد
و هيوك سودول وانا سنكون يدك . اليمي واليسرى
لو لم نحترم رئيسنا . لايمكنك ان تسيطر على الجيش
. غولسابيو محق . هنا, لنشرب
. . سيكون هذا اخر شراب لنا كاصدقاء
لا اعتقد ان هذا الوقت . للشربوالاحتفال
لاتعتبر شيلا غوغوريو بلد . مستقل
اذن هل تقول بانهم يعتقدون باننا دولة تابعة؟
دولة تابعة؟ اوغاد ملاعين
. الاعداء في كل مكان
الطريق الوحيدة لاعادة البلاد . هي بواسطة القتال بارواحنا
. لدينا طريق خطير لنسير به الموت سيكون يراقبنا في كل زاوية حولنا
. , اي احد منا يموت اولا
. اولئك الاحياء يجب ان يقوموا بجزء الميت ايضا
. .على تلك الملاحظة
لما لا نتعهد بالاخوة ؟
الاخوة؟
نصبح اخوة بالقسم؟
ما الخطا معك؟
انا خسرت عائلتي عندما كنت في الثالثة عشؤة اتجول خلال الحياة وحيدا كغيمة
!انا لن املك اخا واحد فقط بل اثنين
. نحن معك, اخي
.الهة السماء والارض نحن نتعهد
باننا داي جويونغ, غولسابيو و هيوك سودول
. سنحارب للنهاية لاجل احياء غوغوريو
, قد نكون ولدنا في اوقات مختلفة لكننا اقسمنا ان نحقق هدفنا . ونموت سويا
. لذا ارجوك راقبينا
شيلا ستعطينا المساعدات لاعادة حامية اندونغ
في هذه الاثناء, نحن سنبني قوتنا . و تاثيرا تحت حمايتهم
هذا هو السبب الحقيقي لضم قوتنا مع شيلا
لا يمكننا ان نسمح لهم بالتدخل . المفرط في شؤوننا الداخلية
. يمكن بسهولة ان نصبح لعبة لشيلا
. ولفعل ذلك نحتاج لجيش قوي
انا عينت جويونغ للمهمة رغم المعرضة بسبب ان هذه مهمة حرجة التي ستقرر .مصير البلاد الجديدة
سافعل الافضل لبناء جيش قوي . باسرع وقت ممكن
انت لا تعرف كم انا مرتاح لكونك هنا
نحن اعلنا البلاد الجديدة . لذا هذا الان قلب حركة الاحياء
. حصن هان ليس امن بعد
. يجب ان نطرد قوات تانغ التي حولنا اولا
. وافق على شن هجوم عسكري, سيدي
.الموافقة كسبت
. لا احد يعرف ما نواجهه نحن
لكن ممهما حدث يجب ان لا نتحول ابدا ضد . او نشك ببعضنا البعض
. كلنا راينا ما سبب سقوط غوغوريو
ساخدم الملك و اتبع قيادتك . لاعادة البلاد
الحصون الاصغر حصن هان قد حطمت . الواحدة بعد الاخرى بواسطة داي جويونغ
. نحن حصلنا مسبقا على تقرير
ما الذي ان تفعله حول هذا؟
لايمكننا ان نترك المدينة و نستمر . بعثة تاديبية
. بينما القوة المعادية لتانغ الخراب المتعاقبفي كل مكان
حماية الحامية . اكثر اهمية الان
البلاط الامبراطوري لتانغ . قلق بجد حول غوغوريو
اا لايمكننا ان نبقى صامتين . لو استمررت بتاجيل الاجراءات المضادة
لو لايمكنك ان تبقى صامت ماذا ستفعل؟
يجب ان نبلغ الحالة لتانغ . وسيلة جديدة
انت تعني انك ستركني خارجا و تحضر جنرال حامية جديد؟
. في حالة السيناريو الاسوء . نعم
!انت وقح !اعتذر الان
...اوخ, هونغ بي
انه قد يكون واجبك . تقييمي و التبليغ
لكنه واجبي لحماية امان و شرف حامية اندونغ
ما هو رائيك؟
لو انت استمررت في التدخل عملي . لن ابقى صامت ايضا
هل انت تهددنني؟
ااستمر و اكتب تقريرك .وارسله الى تانغ
راسك سيكون مرفق مع تقريرك
. انا اعمل عملي فقط
لو فشلت في اخذ التصرف ضد غوغوريو الجديدة . لن املك خيار
!..ذلك اللقيط
جنرال,سو رونجي اكثر من قادر . على قتلنا
لايمكننا ان نحاربه هنا . في حصن بيونغ يانغ
. هو بربري قاسي مع الكثير من الجحود
. لكننا نملك بلاط تانغ خلفنا
لي موون لن يكون سهلا الهزيمة . بواسطة سو رونجي
هل سمعت ذلك الوغد لي موون ؟ داي جويونغ يعبث في كل مكان؟
!تعالوا بخطة, خطة
لكن سيدي, يمكننا بصعوبة ان ننافس . مع مجموعات معرضة تانغ المتفرقة حول حصن بيونغ يانغ
!ذلك محبط جدا
كم عدد الرجال التي يمكننال ان نرسلهم الى حصن هان الان؟
لايمكننا ان نتفاعل مع هذا الان, سيدي لو شيلا لديها تحلف مع غوغوريو الجديد - لي كايغو -
. يمكن ان نجد انفسنا غارقين بعمق
...ما الذ . الجنرال لي محق
, لو تصرفنا بتسرع و فشلنا في هزيمة حصن هان . الحامية سوف تدمر - بو كيوان -
. ذلك بالضبط ما يريده لي موون
!لكنني لا استطيع الجلزس فقط هنا و البقاء مكتوف اليدين
خان كيتان قد ارسل الى شيلا كمبعوث, سنكتشف قريبا - شين سونغ -
. لو بالتاكيد شيلا ساعدت غوغوريو الجديدة
. تحمل قليلا, سيدي - سا بوغو -
...داي جويونغ
لايمكنني ان اصدق باني في هذه الفوضى بسبب ذلك الطفل !هذا مهين
!جنرال
هل حددت مكان تشولين؟
استوجوبت السجناء من ليودونغ . لكن لا احد منهم يعرف اين هي
...هذا مجرد تخمين, لكن . - استمر
. ربما هي في حصن هان - حصن هان؟ -
. ذلك حيث يوجد داي جويونغ الان
... قد تكون تبعته الى !مستحيل -
. كل شيء ممكن ... لذل لو ارسلنا شخص ما الى حصن هان
السبب الوحيد لذهاب تشولين مع !مع داي جويونغ كان لانقاذ حياتي
لو هي في حصن هان .ذلك يعني بانها تساعد غوغوريو هل تعتقد ان ذلك ممكن؟
. لا تشر الى هذا مرة اخرى
.سامحني ,جنرال
خان, مرحبا بعودتك, سيدي اين الجنرال سورنجي؟
. هو في الداخل . دعنا نسرع
لذا ما الذي قاله ملك شيلا؟
هو قال بانه كان يساعد غوغوريو الجديدة فقط ليسيطر على المهاجرين في الاراضي المجاررة لحصن هان
للسيطر على المهاجرين؟
هناك تدفق هائل لمهاجري غوغوريو في تلك المنطقة - سون وانرونغ: صهر لي جين زونغ -
هو يدعي الاعتراف بغوغوريو الجديدة لايقافهم عن التدفق الى شيلا بغير رقابه
. لكنها كذبة واضحة - لي جين زونغ : قائد قبيلة كيتان -
كذبة؟ - . وفقا لتحقيقاتنا
ملك شيلا اصدر مرسوم ملكي الى غو انسيونغ من غوغوريو الجديدة يثبت فيه تاسيس بلاد جديدة
ماذا؟مرسوم ملكي؟ . ذلك ليس كل شيء
. كلا البلدان قد اسسا تحالف
تحالف؟
اذن هو حقيقي بان شيلا تساعد غوغوريو !من خلف الستار
. ليس هناك شك حول هذا , سيدي
!لم تكن الحالة لتكون اسوء من هذه ابدا
!لا شيء يعمل
. اقدر انتظارك عل سار الاجتماع جيدا؟
... ليس هناك حل
. . قد يكون ذلك صحيح من هنا لكن لو انك ترى من وجهة نظر شيلا - شين هونغ -
. هناك حل
استمر , ما هو اقتراحك؟
تانغ, شيلا و غوغوريو الجديدة . في حالة معقدة ومتشابكة
و قواهم المتوازنة بشكل مثالي .التي تجعل من المستحيل ان تدمر بواسطة اي احد
.ذلك ما سوف نستغل
نستغل موازين القوة؟ . نعم
ز عندما رجح الموازين . كل شيء سوف يدمر
. جنرال, يجب ان تستريح لليلة
. انت اذهب
...داي جويونغ ...داي جويونغ
ليس هناك طريقة لانام بها مع كل هذا في عقلي
. ستصاب بالمرض لو بقيت على هذه الحالة, سيدي
انه ازعاجك الذي سوف يجعلني امرض !لذا اذهب الى السرير
...لكن جنرال, لي كايغو , سيدي
. لي كايغو ؟ اذدخل
ما الذي احضرك هنا في هذا الوقت المتاخر من الليل؟
. يجب ان اتحدث اليك
حول ماذا؟
. لدي خطة لتدمير غوغوريو الجديدة
!تدمير غوغوريو الجديدة؟ كيف؟
هناك عمودان اثنان . يستند عليها حصن هان الان
. احدهما هو غوم موجام و الاخر داي جويونغ
و؟
. هناك طريقة للتخلص من داي جويونغ التخلص من داي جويونغ؟
. عندما يرحل داي جويونغ غوم موجام لن يشكل اي تهديد
مذ ان داي جويونغ هو الشخص الذيا دائما . يقود حروبهم
لكن كيف نتخلص من داي جويونغ؟
. سنستخدم شيلا
شيلا؟ . نعم, جنرال
اولا سنتحلص من داي جويويغ . ثم ندمر غوغوريو الجديدة
و بالنهاية , عندما كل العبقات تزاح ن الطريق . شيلا المتعجرفة ستنهار ايضا
!يارجل ما الذي يمكنني ان افعل لاساعدك؟
. اولا ارسلني الى شيلا
. فهمت . انت انقذت حياتي
. الان اخبرني ما هي خطتك؟
صاحب الجلالة, نحن, داي جويونغ , غوسابيو , وهيوك سودول
عدنا بعد تنفيذ امرك
, صاحب الجلالة . الجرنال داي و رجاله
. قد سيطروا على سبع مدن حول حصن هان
. و ما هو اكثر
الاف من شباب غوغوريو يتبعونه . في معاركه مسجلين . في جيشه باكامل ارادتهم
صاحب الجلالة, هم طردوا جيش تانغ .حوالي 25 ميل بعيد عن حصن هان في كل الاتجاهات
. هذا انجاز جدير بالثناء
. لايمكنني ان اكون اكثر فخرا
وزير جانغ . نعم, صاحب الجلالة
اظهر للجنرال داي جويونغ و جنوده . تقديرنا بوليمه كبيرة
. نعمك لا حدود لها . صاحب الجلالة
.نعمك لا حدود لها
. استلمت تقاريركم بعد كل نصر
انت امنت المنقة بمثل هذا الوقت القصير . كلا من الوزراء و الناس
. متفاجئين جدا بمفخرتك
. يجب ان اعطي الفضل لاخوتي و لتشولين
لا, نحن ببساطة اتبعنا اوامرك . انها كانت فرصة اغتنمناها
, جويونغ . نعم, ابي
حامية اندونغ لم تقم بتحرك . طوال الفترتة التي كنت في بعثتك
. ذلك يقلقني بشكل كبير
لابد انهم يمتنعون ان تكون لهم . معركة امامية معنا
.اعرف سورونجي
. هو لا يتكاسل بسبب انه خائف
ثم؟ - . هو يفكر
الافكار الغير مكتشفة تكون احيانا . اكثر خطورة من التحرك المرئي
. كن حذرا
. لا ترخي دفاعك تجاه حامية اندونغ
. لن افعل يا ابي
. بطريقة جونغ سانغ
اليس هو الوقت لجويونغ ان يجد زوجة ويستقر؟
. هو يمكن ان يموت كرجل وحيد لو فوت الوقت المناسب
. اعتقد انه يجب ان نبداء , جنرال
هل لديك امراءة في بالك؟
, بالحكم على الصمت . يبدوا انه لديه
. نحن في حرب الان, ابي
. ساتحدث حول الموضوع بعد ان نستقر
. ذلك سيكون جيدا
. لايمكننا ان نخفيه للابد
ساخبر ابي بانك وانا . مخطوبان
. لا, ليس بعد
... اعطه بعض الوقت, و
. كون متزوج لايغير ما يجب ان افعل
في الحقيقة, انت تعطيني قوة . عظيمة لتنفيذ واجباتي
. انا خائفة
ما الذي سيقوله اباك و الاخرون؟
لما؟
انت لم ترمشي حتى من مطر من السهام
... لكنك هنا تقولين انك خائفة
. لا اعرف لما يضا
. كلما اصبحت اكثر سعادة , ازددت خوفا
. انتلست خائف من اي شيء بسبب كونك انت معي
... هناك الكثير لفعله
ما قد مررنا به لا شيء مقاؤنة بما نواجه هل فهمت , تشولين؟
. جنراال
لاجل من تلك الجرعة؟
. الامير سوكيونغ لا تشعر بخير الامير سوكيونغ؟
. انت انجزت انجازا كبيرا , جنرال . عمل جيد, تشولين
. ارجوك كوني بخير, . انا مسبقا افضل كما قلت
. اعتقد باني استطيع ان اعود الى حصن انسي
ماذا تعنين؟
صرفت ايامي مشغولة بتعليم الاطفال - السيدة سوكيونغ -
. وتصليح الازياء الرسمية عندما كنت هناك
. لكن لاشيء استطيع ان افعله هنا في حصن هان
. انا الملام
لايمكن ان يكون سهلا لك ... ان تقلبي الامير انسيونغ كملك
. الملك بوجونغ اعتنى بي مثلما لو كنت ابنته
انه شديد على قلبي ان اعيش . مرتاحة هنا
. سامحيني
. انا فشلت في فهمت مشاعر سموك
. لا, انت رجل مشغول
لم اكن لاحلم ان ازعجك مع . امور بديهة مثل هذه
التحدث حول هذا يجعلني افتقد . جلالته اكثر حتى
. انت مبكر اليوم
. انا مفتون بقصصك حول العالم . مؤخرا
هل قلت بانك كنت مسؤول في بلاط غوغوريو؟ - ميموسا -
انا لست الا مراقب جباية ضريبة
ثم يجب ان تكون متهم بالحالة . السياسة ايضا
. بالطبع انا كذلك
. اخبرني كل شيء تعرفه - الملك بوجانغ -
غوغوريو الجديدة ارتفعت . على ارض بيكجي القديمة في حصن هان
غوم موجام مثل النمر . مع اجنحة منذ ان كسب داي جويونغ
ما الذي تعتقده؟
هل تعتقد ان غوغوريو الجديدة يمكن لها ان تطرد حامية اندونغ و وتعيد السيطرة على الاراضي القديمة؟
تانغ , شيلا, و غوغوريو مشتركون . في حالة معقدة
النجاح و الفشل سيعتمد على من سيستغل الحالة . اولا
هل يمكن ان توضح؟
تانغ اسستحامة اندونغ مع نية لاخذ اراضي بيكجي القديمة و في النهاية امتصاص شيلا ايضا
. و ملك شيلا يعرف هذا اكثر من اي احد اخر
يبدوا ان شيلا تساعد غوغوريو . لقطع طموحات تانغ في مهدها
. ذلك صحيح
الصديق و العدوا يبدوا مميزين من الخارج . لكن تحالف الوريث هش مثل الزجاج البلوري
انت تعني انه يمكن ان تكون غوغوريو في خطر كبير؟
. كل شيء راجع لشيلا
. . ذلك هو حزن غوغوريو
اذن شيلا هي المفتاح ... شيلا
- القصر الملكي في شيلا -
مرحبا, هل الجنراال سورنجي بخير؟
. انا خائف بانه ليس بخير, صاحب الجلالة
ما الذي يمكنان يكون السبب؟
. غوغوريو الجديدة تهدد حامية اندونغ
غوغوريو الجديدة لاشيء سوى منطقة صغيرة . حيث يستقر بها المهاجرين - الملك مونمو: ملك شيلا لثلاثين -
كيف من الممكن ان تهدد الحامية؟
. . انا اختلف
صاحب الجلالة, يجبان اطلب بان توقف . تقديم المساعدة لغوغوريو
عدا ذلك, علاقة شيلا مع تانغ . ستعاني من نتائج خطيرة
!راقب كلماتك
غوم موجام قد سمح ان ياخذ غو انسيونغ السيطرة على المهاجرين على ارض بيكجي
تانغ ليس لها دخل فذ هذه المسالة ! او هذا تدخلي داخلي
اذن هل تنكر انك زودت المساعدات لغوغوريو؟
. نعم, نحن لم نزود مساعدات لغوغوريو
. لو ذلك حقيقي امر بالقبض على داي جويونغ
داي جويونغ؟ . نعم -
هو اخذ سجنائنا , وهاجم الحامية و طرد جيش تانغ حول المنطقة حول حصن هان
لو غوغوريو ليست حليفة , ليس هناك سبب بانك لن تامر . بالقبض على داي جويونغ
تانغ و شيلا بقيتا على التحالف . للعديد من السنوات
لو تركت داي جويونغ ياتي بيننا . سيكون خطا كبير
. . كن مطمئن, حنرال
ليس هناك فرصة ان يختار الملك . داي جويونغ على تانغ
و عندما يقتل داي جويونغ , .علاقة شيلا مع غوم موجتم ستتدهور ايضا
هذا سيحطم علاقة كلا من شيلا و غوغوريو . لذا سينفصلان بالنهاية
. انت رجل عبقري بالتاكيد , سيد شين
لايمكننا ان نضع بلادنا في خطر لاجل داي جويونغ
لكننا منعنا حامية اندونغ من اخذ . اراضي بيكجي القديمة و الشكر له
نعم, لكن جيش غوغوريو اصبح قويا جدا ايضا
. يمكننا ان نرفع نمر لو تركناهم
داي جويونغ يتصرف داسما بتكبر . و يعرض الاستياء مع مرسوم جلالتك
.قد لا تكون فكرة سيءة ان نصيفه
يقال ان سورنجي في جولة . في الساحل الغربي
, اراضي بيكجي القديمة بالتاكيد لنا . لكن سورنجي يتجول في الارض متفاخر بقوته
ما هذا الاظهار فقط لاخافتنا؟
هو يحذرنا بان لا نواصل علاقة الصداقة . مع غوغوريو
.و لايجب ان نتجاهله
قتل داي جويونغ لاجل تانغ بينما سورنجي يتجول قي الساحل الغربي لاخافتنا؟
التخلص من مشكلة تانغ لاجلهم بايدينا؟
, في 671 ميلادي
الجنرال الحامي لاندونغ سورونجي . يتجول بمناطق مختلف على طول الساحل الغربي
هذا كان نهاية القلق بشان غوغوريو ووضع الضغط على الملك مونمو . لتعجيل هدفهم
انه يظهر ان غوغوريو المنشاءة حديثا . لم تكن تهديد صغير لتانغ
الهجوم على حصن بيونغ يانغ؟
. سورنجي خارج يتجول على الساحلالغربي
هذه فرصتنا لجمع القوات و . واعادة بيونغ يانغ
لكننا لم نستقر بعد في حصن هان - داي جونغ سانغ : والد داي جويونغ -
لن نكون احرار من تدخل شيلا . هنا في حصن هان هيوك سودول غولسابيو
يمكننا ان نعيد بيونغ يانغ و . ننقل قاعدتنا
لكني اميل للتفكير
. انه مبكر جدا لنكون بمفردنا - - اون سامون - لي كيو -
قد نكون قادرين على اعادة بيونغ يانغ الان , لكن من يعرف كم سيطول احتفاضنا بها
, , لو اعدنا السيطرة على حصن بيونغ يانغ . الناس سوف تعود الى المدينة
وسنكون قاردين على شن هجمات شاملة . بدون الحاجة لمساعدة شيلا
. قدر البلاد على المحك
, يجب ان نقرر بسرعة . لكن يجب ان نضع اعتبار لكل سيناريو
.جنرال , انت مطلوب في القاعة الملكية . مبعوث وصل من شيلا
مبعوث من شيلا؟
, جنرال داي . يجب ان تنضم له
. المبعوث يريد ان يراك ايضا
. كما تعرفون مسبقا
سورنجي يطوف مهددا المناطق المختلفة على طول الساحل الغربي . الذي هو اكثر سبب
في بقاء شيلا و غوغوريو . على علاقة صلبة
. ذلك بالضبط ما نحن هنا بصدده
ملكنا يرغب ان يؤسس . تحالف عسكري مع غوغوريو
تحالف عسكري؟ - جانغ سان هي -
نحن نتحدث حول وضع قوات شيلا . هنا ي حصن هان
يحتاج وزير الحرب ان ياتي . الى شيلا لختم هذا الامر
. لكن بالطبع
ليس هناك سبب لرفض اجتماع مع ملك شيلا , صحيح, جنرال داي جويونغ؟
. نعم, صاحب الجلالة
. لكن غوغوريو الجديدة تحت تهديد دائم من تانغ
الحالات المؤسفة يمكن ان تظهر لو وزير الجيش قد ذهب بعيدا
بينما مانزال نضع الاساسات لهذه البلاد
اذن هل تقترح ان ياتي الملك الى هنا بدلا من ذلك؟
سلامة و رفاهية البلاد مقلقة . سالتزم برغبات صاحب الجلالة و اذهب الى شيلا
, جيد
. ليس هناك وقت للتاجيل
. سنغادر الى شيلا غدا
. لدي شعور شيء حول هذا
ماذا تعني؟
حركات الحامية و هذا العرض المفاجئ لاجل التحالف العسكري
. انه لا يبعث على الراحة
هذه ستكون فرصة لتقوية قوة جيشنا
. من الواضح ان لافادتنا
لكن بالاعتمادعلى من يملك حق القيادة يمكن ان نصبح منصاعين لشيلا
. ساتاكد بان لا يحدث ذلك
مازال , شيء ما ليس بصحيح, لما هم مستعجلون جدا؟
. نحن اتخذنا قرارنا
. سناتي معك
ماذا تعنون ؟ماذا عن حصن هان؟
ليس هناك فرصة لحامية اندونغ ان تهاجم حصن هان الان
. اقسمنا ان نعيش و نموت سويا
لا نثق بشيلا حتى لو كانوا حلفائنا لايمكننا ان ندعك تذهب وحيدا
نحن مسبقا حزمنا امتعتنا يجب ان تذهب و تستعد
. انا اتية ايضا
نحن صنعنا وعدا, تذكر؟
!جنرال
!داي جويونغ غادر حصن هان
ماذا؟ داي جويونغ غادر حصن هان؟
نعم, جنرال . تلك كلمة من مخبرينا
قد فعلها لي كايغو - سورنجي -
!داي جويونغ رجل ميت الان
نعن, جنرال كل شيء يسير جيدا, سيدي - هونغ بي -
. جنرال سابوغو - !نعم, جنرال -
. سنذهب الى شيلا ايضا . استعدوا للمغادرة
!كما ترغب, سيدي - سابوغو -
داي جويونغ سيموت اخير اشعر كما لو انالم في الاسنان قد غادر
. انه يجعلني سعيد رؤيتك سعيد
!نعم, انا سعيد !انا سعيد بالتاكيد
- سورابيول : عاصمة شيلا -
انظر ! اليست تلك السيدة تشولين؟
هل تعني ان تشولين كانت مع داي جويونغ كل هذا الوقت في حصن هان؟
. جنرال , داي جويونغ قد وصل
سنجلس الان و نراقب شيلا تتعامل مع داي جويونغ
و الجنرال سو؟
. يجب ان يكون في طريقه الى شيلا الان
سنعيد داي جويونغ معنا . عندما يصل الجنرال سو
نعم. لايمكنك ان تثق بشيلا على راس داي جويونغ - شين هونغ -
. لابد انه يعرف اين تشولين
سيدفع الثمن لاجل كل الاهانة التي جعلني اعانيمنها و يموت ميتة شنيعة
... ام, انا
. هناك شيء اخر, سيدي
ما الامر؟
. السيد تشولين هنا مع داي جويونغ
ماذا قلت؟
هل تقول ان تشولين هنا مع داي جويونغ؟
. نعم, جنرال
. تشولين كانت مع داي جويونغ طوال الوقت
اخرس - انه غير ممكن
!لن تخوننا تشولين ابدا و تساعد غوغوريو
سلموا اسلحتكم ماذا؟
ما الذي تنتظرونه؟
متى اقابل الملك؟
!فقط ابقى هادئ في قاعة الضيوف
!خذوهم - !نعم, سيدي -
ما الذي يعنيه هذا؟ اوغاد ملاعين
!نحن مبعوثون دبلوماسيون !لايمكنكم ان تعاملونا هكذا
ما هذا بحق الجحيم؟ !هذا سخيف
!خذوهم بعيدا !نعم, سيدي
الجنرال سورنجي في طريقه الى هنا . بينما نتحدث
. يجب ان تتخذ القرار
مبعوث تانغ يريد ان يعيد السجين الى الحامية
. دعهم يملكوهم
هل هو داي جويونغ ؟ نعم, صاحب الجلالة - الملك منمو-
!احضروه لي
صاحب الجلالة؟ - !احضروه لي الان -
نحن تم خداعنا !تانغ استخدمت شيلا لتحصل علينا
عرفت ان شيء ليس بخير !الاوغاد الملاعين خدعونا
!داي جويونغ العظيم
قاوم وكلكم سوف تموتون . بسرعة
... ما الذي !اولئك الاوغاد
ما الذي تنتظره ؟ انحني للملك الان -
!كيف تتجراء !اكسر قدم هذا الرجل الان
!توقفوا
هل انت داي جويونغ؟
. سمعت الكثير حولك
. ارغب برؤية ملك شيلا
ماذا؟
!الرجل الذي امامك هو جلالة الملك
لا ارى شخص امامي !اريد ان اقابل حاكم شيلا
!الملك ذو السيادة الحقيقي
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )